Voice Over Localization Services

Home » Voice Over Localization Services

Want the whole world to enjoy your audio materials? Pangea Global offers professional voice-over localization services that give your recordings a global reach. We localize your eLearning courses, Youtube videos, and voice assistants, so you can create more impact with your story, no matter the language or medium.

We give you a voice and the right personality to captivate your audience in 75+languages.

Get in touch

Trusted by

Hassle-free script voice localization

It all starts with a pitch-perfect script. You deliver the script. We adapt it to your target locale, making sure the translated version preserves your intent and tone of voice before sending it to the recording studio.

For this, we work with top voice-over artists recruited from all walks of broadcast media.

Working by your side

Your demand is our command. To ensure you are 100% satisfied with our services, our project managers will involve you in the key stages of the voice-over localization process. Once the script has been translated, we send it over for your review and approval. This saves us both time and you extra costs.

Get a local voice

Your audience watches videos, listens to online courses and plays games from millions of brands every single day. Win them over by speaking to them in their language. You have the final say on the sound (young or old), dialect and accent of the male or female voice of your digital material.

Only the X Factor

We hire only top-level voice actors with head-turning commercial VO experience, so you can count on the desired results every time. Win the X Factor!

All the way

Need more than just a voice? We have you covered from transcription, translation, subtitling, and everything else in between. We offer you full service.

Ingenuity on your terms

Choose from a pool of top voice talent. We work with native voice artists in every language we cover. Whatever your brand voice, style, or accent, be sure we have it.

The logistics behind it

From the moment you select the artist, you can start counting the hours and count on receiving your project within a couple of days, depending on the length and complexity of your material.

Frequently Asked Questions & Answers

What is voice-over?

Voice-over is the process of removing the original sound in audio-visual materials to add sound in the target language and playing it over the visual content so that the audience will no longer need subtitles to understand the message. The demand for voice-over services has seen a spectacular rise in recent years, with a 19% share in the advertising vertical in 2018 alone. eLearning, animation, voicemail (IVR), and video games are quickly catching up.

Is there any difference between voice-over and dubbing?

Very often, voice-over and dubbing are used interchangeably. That is wrong. Dubbing is a different kind of service entailing the replacement of the sound in the source language audio-visual material with sound in the target language. It is mainly used in cinema and television.

What does voice-over localization involve?

Voice-over localization is a four-stage process involving scrip localization, voice-over artist selection and recording, and ultimately sound-image synchronisation so that speech is signed with what’s happening on-screen.

What languages can I do voice-over in at Pangea Global?

We offer voice-over services in over 75 languages and dialects, including Afrikaans, Swahili, Amharic, and many more.

Our satisfied clients speak to our success

Our Languages

Arabic (Saudi Arabia)

English (Philippines)

English (United Kingdom)

English (United States)

English (New Zealand)

Italian (Switzerland)

Montenegrin (Cyrillic)

Portuguese (Portugal)

Spanish (Latin America)

Spanish (Puerto Rico)

Recent Blog Posts

Inclusive Play: How Game Localization Opens Doors for Players with Disabilities

Selecting Your Localization Partner: A Comprehensive Guide

Global Gaming Unleashed: Mastering Localization in 2024

Human-Centric Translation Services Redefining Global Communication

From Translation to Transformation: The Power of Localization in Global Expansion

Get a Quote

Limassol
Maximos Court A’
Arch. Leontiou A’ 254
3020, Limassol.
+35725252150
Kyiv
Office 28
Mezhyhirska St, 3/7
04071 Kyiv.
+380443395212
London
Office 58A, 182-184
High St North
London E6 2JA.
+442037695126
Boston
867 Boylston St
Boston, MA 02116
United States.
+1 (929) 214-1804
Krakow
Plac Wolnica, nr 13, lok 10. Krakow, 31-060
Polska.
+48 (12) 345-0280