Localization Services
Localization goes beyond translation. Pangea adapts your websites, apps, games and marketing so every audience reads native, including idiom, tone, visuals and formats. Native subject-matter linguists handle every project, with ISO 17100 quality assurance on every deliverable.
- 24/7
- ISO 17100
- 2,000+ clients
- 4.9 ★
Quick quote
Trusted by global brands
Finance, gaming, tech and academia localize with Pangea
Why choose Pangea
Three things decide localization quality: who writes it, who checks it, who stays on it.
-
Regulated-industry linguists
Native experts in gaming, finance and fintech, medtech and e-learning. Compliance-sensitive copy carries risk that a general linguist will not spot, so it stays inside the vertical.
-
Certified quality
ISO 17100 and ISO 9001 certified. Every deliverable passes independent proofreading and QA before delivery, as standard rather than an add-on.
-
One dedicated team
One project manager owns your account from brief to delivery. The same PM, the same linguists and the same terminology on every batch, so quality holds as volume scales.
What's included in every localization project
Every Pangea localization project ships with the same four deliverables.
-
Translated & localized copy
Web, app and marketing content adapted per market — idiom, tone, currency and date formats included.
-
Glossary & Translation Memory
Your approved terminology, stored and reused — so wording stays identical across every batch, market and file.
-
In-context LQA & QA
Linguistic and functional checks in the live build, so truncated strings and wrong tone surface before release.
-
File engineering & DTP
Display-ready files in any format or script, including RTL and CJK.
AI speed, human precision
AI handles the volume, linguists own the quality, and ISO certification governs the handover.
-
AI-powered efficiency
AI accelerates high-volume work and holds your approved terminology consistent across every file, market and update.
-
Human specialists
Native linguists with sector experience lead every project. Tone, nuance and cultural fit stay their call, not the model's.
-
Secure workflows
ISO-certified processes, signed NDAs and controlled access protect your content, and your files never train a public model.
Use cases & document types
What we localize
-
Game Localization
In-game text, dialogue, UI, store listings and localization QA on build.
-
Multimedia
Subtitles, voiceover and on-screen text for video.
-
Websites
Pages, SEO copy and metadata localized per market.
-
Finance & fintech
Product interfaces, reports and customer comms, handled by finance linguists.
-
Apps & software
iOS, Android and desktop UI strings, store listings and release updates.
-
E-learning
Courses, scripts and assessments adapted for learners.
-
Marketing & campaigns
Ads, emails and landing pages adapted to local tone and search intent.
-
E-commerce
Catalogs, checkout and support, conversion-ready.
How it works
From files to publish-ready in four steps
-
Upload
Share files and requirements.
-
Quote
Get a clear scope and timeline.
-
Produce
Linguists localize with QA.
-
Deliver
Receive ready-to-publish assets.
What clients say
Results that scale
Outcomes localization clients see with Pangea
-
+230%
business reach
-
75+
languages
-
2M+
words / month
Integrations
Connect your CMS, TMS and dev stack
Accreditations
Certified to international standards
FAQ
Localization, answered
Localization adapts your content’s meaning, tone and formatting for a specific market. It goes beyond word-for-word translation to handle idiom, imagery, currency, dates and cultural references. You need it whenever a product, website, app or campaign goes beyond one language or region and has to feel native to local users rather than translated.
Pricing depends on volume, language pairs, content type and turnaround. Most projects are quoted per word or per project after a quick scope review.
Share your files or word count and we’ll send a tailored quote, usually within 24 hours.
Timelines scale with volume and the number of target languages. Approved terminology and translation memory remove repeat work, so each batch runs faster than the first. For urgent launches we prioritize and run languages in parallel.
Check three things. Certification: ISO 17100 covers translation services, ISO 9001 quality management, ISO 18587 the post-editing of machine translation output. Vertical experience: regulated content in gaming, finance, medtech or e-learning needs linguists who work in that field daily, not generalists. Continuity: one project manager and the same linguists across batches keep terminology stable as volume grows. Pangea holds all three.
Yes. Pangea works to ISO 17100 (translation services) and ISO 9001 (quality management) standards, with GDPR-compliant data handling.
Every project includes proofreading and QA sign-off before delivery.
We handle web and app strings, documents, design files, subtitles and more, and connect to popular CMS, TMS and developer platforms via connectors and API.
If you have a custom workflow, we adapt to it.
