Una empresa de localización para ti
Ahora toca contarte un poco sobre nosotros. Somos Pangea Global, una empresa de traducción y localización joven, dedicada y profesional, que se especializa el en análisis forense de las palabras y la redacción publicitaria.
Construimos el puente que te une a otras culturas, llevando tu palabra por todo el mundo.
Entre bastidores de tu agencia de localización
Te las has apañado para llegar hasta aquí… ¡Genial! ¿Y si vamos más allá?
Te llevamos a descubrir nuevos lugares. Al fin y al cabo, tú eres el que decide lo grande o pequeño que es el mundo. Pangea Global, una agencia de localización profesional, se dedica a agilizar la comunicación, estés donde estés y cualquiera que sea tu lugar de destino.
Somos los jedis de la palabra, de corazón, y creemos en esgrimir las palabras adecuadas para abrir los mercados adecuados.
¿Por qué confiar tus proyectos a nuestra agencia de localización?
Encontrar las palabras adecuadas para el público adecuado, por no decir en su idioma, puede ser difícil. De hecho, puede ser imposible si no hablas dicho idioma. Pero nosotros sí que lo hablamos. Pangea Global hace que tu voz se oiga en todo el mundo. Todo lo que necesitamos son tus instrucciones, para que nuestros creadores de palabras puedan entender tu historia y redactarla en cualquiera de los más de 75 idiomas con los que trabajamos. Además, nos encargamos tanto de la traducción como de la localización. No nos limitamos a traducir literalmente tu contenido al idioma de destino que elijas, sino que lo interpretamos y adaptamos a tu mercado objetivo; es decir, lo localizamos.
Como maestros de la localización, nos aseguramos de que tu mensaje conserve tanto su relevancia como su esencia original, sea cual sea el idioma al que se traduzca. Vamos más allá de las palabras. Te conectamos con tu mercado objetivo centrándonos en la identidad cultural. Trabajar con nosotros es trabajar con una agencia de localización que te da todas las herramientas para que te adaptes al mercado.
Primero, tomamos una buena ración
de tu fórmula secreta: tus palabras.
Añadimos una pizca de color local.
Luego, lo mezclamos todo con un puñado de identidad cultural (aquí somos generosos).
Removemos enérgicamente hasta que todo quede
homogéneo y suave.
Lo cocinamos a fuego de bajo a alto,
según las costumbres locales.
Et voilà, esas palabras del principio ya están listas para saborearse…
Picantes o suaves, calientes o frías, como a ti y a tus posibles clientes os guste. Estés donde estés, lo cocinamos todo a la perfección en más de 75 idiomas de los 5 continentes.
Nuestra historia: cómo fundamos una empresa de localización
Empezó con un sueño… No, empezó por un deseo insaciable de resolver puzles y el amor por la ciencia forense de las palabras. Sí, has oído bien. No nos quedamos en lo literal, sino que vamos más allá y profundizamos en el significado que tienen tus palabras en tu idioma, así como en el mensaje que transmite en el idioma de destino. Pues esto es solo una parte del trabajo de una empresa de localización. Y no es poco, pero no es suficiente para nosotros.
Con décadas de experiencia combinada en lingüística, redacción y experiencia específica en ciertos sectores, nuestro joven equipo de lingüistas y artesanos de la palabra te guía en cada paso del camino, desde la traducción hasta la localización. Nos quedamos con tus instrucciones y las cumplimos. Todo esto es porque tus palabras tienen poder, y queremos que el mundo las perciba. No nos parecemos a ninguna otra agencia de traducción que hayas conocido. Y además es muy divertido trabajar con nosotros.
Hacia el infinito y más allá
Llevando en el mercado desde 2015, hemos estado haciendo continuamente lo que mejor sabemos hacer: ayudar a las empresas a entrar en diferentes mercados con estilo. Con más de 100 clientes fieles y satisfechos y 1000 proyectos activos (y contando), podemos decir que hemos conseguido lo que otras agencias de traducción y localización ni se imaginan. ¿La fuente de nuestro éxito? Nuestro notable equipo de más de 900 lingüistas y expertos en la materia, nuestro esfuerzo continuo por satisfacer las necesidades de nuestros clientes y aprovechar la tecnología de vanguardia.
Nuestro compromiso
… es ayudar a las empresas de distintos sectores a hacerse un hueco en los mercados ultracompetitivos ofreciendo contenidos impactantes.
Valoramos la calidad y exhalamos originalidad. Poniendo gran énfasis en la localización y la conciencia cultural, ofrecemos soluciones excepcionales de traducción de copias y llave en mano que te equipan con todo lo que necesitas para causar impacto en tu mercado objetivo.
Nuestras oficinas
Sede central de Pangea Translation Services
Arch. Leontiou A’ 254, Limassol 3020,
Chipre
N.º reg. HE362046
Pangea Translation Services (Ukraine) LLC
Mezhyhirska Street, 3/7, Office 28, 04071 Kiev, Ucrania
N.º reg. 4334996
Oficina de Londres de Pangea Translation Services
Office 58A 182 – 184 High Street North East Ham
Londres E6 2JA
Oficina de Boston de Pangea Translation Services
867 Boylston Street, Boston, MA 02116,
Estados Unidos
Pangea Translation Services Krakow Office
Plac Wolnica, nr 13, lok 10. Krakow, 31-060
Polska.
¿Y quién es la gran arquitecta de todo?
Como todo empresario, Michal Shinitzky, directora general y visionaria de Pangea Global, tenía un gran sueño y una ambición aún mayor de llevar la localización a nuevas cotas. Con una envidiable experiencia técnica a sus espaldas, Michal fundó Pangea Global en 2015 tras una exitosa carrera de 20 años en localización, desarrollo de software y lingüística. A lo largo de los años ha tenido el honor de trabajar para varias grandes empresas, dirigiendo sus departamentos de localización. Con el deseo de ampliar sus horizontes y explorar distintas industrias, Michal decidió poner en práctica su amor por los idiomas y sentar las bases de Pangea Global, una de las mejores empresas de localización de iGaming y finanzas.
