Υπηρεσίες Νομικής Μετάφρασης

Η Pangea Global παρέχει υπηρεσίες νομικής μετάφρασης για δικηγορικά γραφεία και δικηγορικές εταιρείες, δικηγόρους και ιδιώτες. Οι νομικοί μεταφραστές και οι γλωσσολόγοι μας είναι φυσικοί ομιλητές 75+ γλωσσών και κατανοούν τις διαφορές και τις λεπτές αποχρώσεις των διάφορων ειδών νομικού περιεχομένου, παρέχοντας 100% ακριβείς και επικυρώσιμες νομικές μεταφράσεις.

Συμβάσεις, καταστατικά, αποφάσεις και συμφωνίες μετόχων, έγγραφα δικαστικών υποθέσεων, ψηφίσματα, ποινές και δικαστικές αποφάσεις, άδειες, κινήσεις τραπεζικών λογαριασμών, πληρεξούσια, υπεύθυνες δηλώσεις, ένορκες δηλώσεις, κυβερνητικά έγγραφα και διαθήκες είναι μεταξύ των καθημερινών αιτημάτων νομικής μετάφρασης που δεχόμαστε.

Έλα σε επαφή μαζί μας

Μας εμπιστεύονται

Εξειδικευμένες Υπηρεσίες Νομικής Μετάφρασης

Οι εξειδικευμένες υπηρεσίες νομικής μετάφρασης που παρέχουμε βοηθούν τις επιχειρήσεις και τους ιδιώτες να επιτύχουν τους στόχους τους και να απευθυνθούν στις διεθνείς αρχές χωρίς άγχος. Παρέχουμε προσαρμόσιμες υπηρεσίες μετάφρασης κειμένων συμμόρφωσης και κανονιστικών κειμένων. Έτσι, μπορείς να προωθείς τα προϊόντα και τις υπηρεσίες σου, ενώ παράλληλα συμμορφώνεσαι με τους τοπικούς νόμους.

Μιλάμε τη γλώσσα των νόμων

Τα νομικά συστήματα, οι κανονισμοί και οι κανόνες διαφέρουν από τη μια χώρα στην άλλη. Οι γλωσσολόγοι μας είναι εξειδικευμένοι και έχουν βαθιά γνώση της νομικής ορολογίας και του συστήματος πάνω στο οποίο εργάζονται. Συνεργαζόμαστε μόνο με τοπικούς νομικούς μεταφραστές, έτσι η επιτυχία είναι μονόδρομος.

Επίσημες και Επικυρωμένες Μεταφράσεις

Είτε χρειάζεσαι μια επίσημη ή επικυρωμένη μετάφραση ή μετάφραση της σφραγίδας apostille, οι γλωσσολόγοι τής Pangea Global μπορούν να σε βοηθήσουν. Μερικές φορές, ακόμα και αυθημερόν. Διαχειριζόμαστε τα νομικά μεταφραστικά σου έργα με τη δέουσα προσοχή και επιμέλεια, όπως τους αξίζει.

Μετάφραση

Είμαστε μια ομάδα γλωσσολόγων, Jedi κειμενογράφων, ειδικών στη δημιουργική μετάφραση. Είμαστε φυσικοί ομιλητές 240 γλωσσικών ζευγών, μεταξύ των οποίων μεταφράζουμε, ενώ δεν λέμε όχι και σε ένα καλό παιχνίδι.

Διασφάλιση ποιότητας

Αφού ολοκληρωθεί η μετάφραση, ένας άλλος γλωσσολόγος προχωράει σε επιμέλεια για να διασφαλίσει την ακρίβεια και τη συνέπεια. Πρόκειται για τη γλωσσική διασφάλιση ποιότητας, η οποία μας βοηθά να τελειοποιούμε τις μεταφράσεις και να εγγυόμαστε την ποιότητα.

Ο ανθρώπινος παράγοντας

Σε συμπεριλαμβάνουμε σε κάθε βήμα της διαδικασίας. Μόλις συμφωνήσουμε τους όρους, ο αποκλειστικός σου project manager θα σε ενημερώνει τακτικά για την πρόοδο.

Εμπιστευτικότητα

Εκτιμούμε την εμπιστευτικότητα. Οι μεταφραστές μας είναι εξοικειωμένοι με τις απαιτήσεις εμπιστευτικότητας της νομικής μετάφρασης και τηρούν αυστηρούς κανόνες απορρήτου και ΓΚΠΔ.

Συχνές Ερωτήσεις και Απαντήσεις

What does legal translation involve?

Legal translation is the process of transferring legal content, such as patents, contracts, court proceedings, etc., from one language to another.

How many types of legal translation are there?

There are five types of legal translation: certified translation, notarized translation, apostille, patent filing, and compliance translation (e.g., KYC document translation, such as national ID cards, bank statements, utility bills, shareholder resolutions, etc.).

Is legal translation culture-dependent?

Yes, because law is also culture-dependent. Therefore, it is important to work with a local legal translator or an agency like Pangea Global, which employs linguists in all major jurisdictions, familiar with the local laws and regulations.

Why should I choose to work with Pangea Global?

Pangea Global is a leader in the language services industry. ISO 9001 and ISO 17100 certified, Pangea Global offers a vast range of tailored translation services, including legal and compliance translation for businesses across different business sectors. Take a look at our services for more information.

Οι ικανοποιημένoi πελάτες μας επιβεβαιώνουν την επιτυχία μας

Οι Γλώσσες Μας

Arabic (Saudi Arabia)

English (Philippines)

English (United Kingdom)

English (United States)

English (New Zealand)

Italian (Switzerland)

Montenegrin (Cyrillic)

Portuguese (Portugal)

Spanish (Latin America)

Spanish (Puerto Rico)

Πρόσφατες αναρτήσεις στο blog

No post found!

Ζήτησε Προσφορά