Μετάφραση, Τοπικοποίηση και Κειμονογράφηση
Δεν είμαστε ένα συνηθισμένο γραφείο επαγγελματικής μετάφρασης. Παρέχουμε εξατομικευμένες λύσεις για να βοηθήσουμε την επιχείρησή σου να εισέλθει σε νέες αγορές, γρήγορα και οικονομικά. Οι προσαρμοσμένες ροές εργασίας, η εξειδίκευση στο αντικείμενο και η ευχέρεια σε 75+ γλώσσες μάς δίνουν τη δυνατότητα να παρέχουμε κορυφαία ποιότητα, ακριβώς όπως την χρειάζεσαι.
Μας εμπιστεύονται
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΥΨΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ
Τυχερά Παιχνίδια
Απογείωσε τις περιπέτειες των διεθνών παικτών σου με την τοπικοποίηση παιχνιδιών. Με πάνω από 15+ χρόνια εμπειρίας σε παιχνίδια, τοπικοποιούμε βιντεοπαιχνίδια για όλες τις πλατφόρμες παιχνιδιών, κινητά τηλέφωνα και κονσόλες και διαχειριζόμαστε κάθε πτυχή της διαδικασίας τοπικοποίησης παιχνιδιών.
iGaming
Προσέλκυσε νέους παίκτες στην πλατφόρμα σου και κέρδισε έδαφος τόσο σε τοπικό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο με τη μετάφραση iGaming. Είμαστε ειδικοί σε όλα τα θέματα iGaming, όπως καζίνο, μπίνγκο, πόκερ και eSports, με πολλά χρόνια εμπειρίας στον κλάδο.
Ιατρική
Ετοιμάσου για την παγκοσμιοποίηση των ιατρικών συσκευών σου και συμμορφώσου με τους κανόνες και τους κανονισμούς της χώρας-στόχος σου. Μεταφράζουμε όλα τα είδη ιατρικών εγγράφων, όπως ετικέτες, συσκευασίες, εγχειρίδια και εκθέσεις, ενώ έχουμε συνεργαστεί εκτενώς με γνωστούς ρυθμιστικούς φορείς.
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Παρουσίασε τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και τα προϊόντα σου σε χρηματιστές και επενδυτές σε όλον τον κόσμο και ξεχώρισε σε αυτήν την εξαιρετικά ανταγωνιστική αγορά χρηματοοικονομικού περιεχομένου. Οι υπηρεσίες οικονομικής μετάφρασης που παρέχουμε περιλαμβάνουν χρηματοοικονομικούς ιστοτόπους, οικονομικές καταστάσεις, ελέγχους, τραπεζικές εκθέσεις και πολλά άλλα, ενώ είμαστε γνωστοί στον κλάδο για τις μεταφράσεις fintech.
eLearning
Επέκτεινε τη βάση των σπουδαστών σου διεθνώς και συμβάδισε με τις απαιτήσεις ενός διαρκώς εξελισσόμενου τομέα με την τοπικοποίηση μαθημάτων eLearning. Η υπηρεσία πολυμέσων που παρέχουμε καλύπτει το σπικάζ, τον υποτιτλισμό, την σχεδίαση και την ηλεκτρονική σελιδοποίηση (DTP) για την προσαρμογή του περιεχομένου σας σε οποιαδήποτε συσκευή, σύστημα ή πλατφόρμα eLearning.
Νομική μετάφραση
Ακολούθησε τις κανονιστικές ρυθμίσεις και κατέκτησε τις διεθνείς αγορές με πιστοποιημένες και επικυρωμένες μεταφράσεις. Η γκάμα των υπηρεσιών μας περιλαμβάνει τη μετάφραση συμμόρφωσης, νομικές συμφωνίες, δικαστικές αποφάσεις, ποινές, κυβερνητικά έγγραφα και πολλά άλλα.
Άλλοι τομείς εξειδίκευσής περιλαμβάνουν Εφαρμογές και Πλατφόρμες, Υπηρεσίες πληροφορικής, Μουσεία και Τουριστικά αξιοθέατα, Ξενοδοχεία και Ακίνητα, καθώς και ICO, NFT και Κρυπτονομίσματα.
Οι ικανοποιημένοι πελάτες μας επιβεβαιώνουν την επιτυχία μας
Ποιότητα
Μεταφράσεις υψηλής ποιότητας που δίνουν στο brand σου την τοπική νότα που χρειάζεται
Ο καθένας υπόσχεται ποιότητα. Μόνο εμείς όμως την εκπληρώνουμε. Η ομάδα μεταφραστών μας είναι φυσικοί ομιλητές με πολυετή εμπειρία στην τέχνη τους, ώστε να λαμβάνεις τις πιο αξιόπιστες και χωρίς λάθη μεταφράσεις για την περιοχή της δικής σου επιλογής. Και όλα αυτά παραμένοντας πιστοί στο ύφος και τον τόνο της φωνής του brand σου.
Ακολουθώντας αυστηρές διαδικασίες αξιολόγησης, τόσο για τη γλώσσα όσο και για τον κλάδο σου, αναθέτουμε τον καλύτερο σε κάθε έργο. Η διαδικασία επιλογής μας περιλαμβάνει:
- A candidate screening procedure.
- The administration of a language and client-specific industry test.
- The ongoing evaluation of our linguists.
Ταχύτητα
Σούπερ γρήγορη επιστροφή για έργα οποιουδήποτε μεγέθους, χωρίς κανέναν συμβιβασμό στην ποιότητα
Ταχύτατη παράδοση, από το στάδιο των συστάσεων έως την ολοκλήρωση του έργου, που μπορεί να διαρκέσει όσο χρόνο εσύ χρειάζεσαι. Εξοικονόμηση χρόνου, αύξηση αποδοτικότητας και τήρηση του χρονοδιαγράμματος τοπικοποίησης. Χρειάζεσαι καθημερινά παραδοτέες μεταφράσεις; Είμαστε εμείς εδώ για εσένα. Και ανεξάρτητα από το μέγεθος του έργου ή την προθεσμία, τα πρότυπά μας παραμένουν υψηλά.
Προσήλωση στον πελάτη
Πελατοκεντρική ροή εργασιών και ομάδα
Δημιουργούμε εξατομικευμένες λύσεις και βελτιστοποιούμε τις διαδικασίες μας ώστε να τις προσαρμόζουμε στις ανάγκες της επιχείρησής σου και της ομάδας σου. Σου παρέχουμε εξατομικευμένη εξυπηρέτηση πελατών, άμεσες απαντήσεις σε ερωτήματα και αλλαγές ανά πάσα στιγμή. Η σούπερ υπεύθυνη, φιλική και ευέλικτη ομάδα μας κάνει πάντα το κάτι παραπάνω για να διασφαλίσει την ομαλή λειτουργία του έργου σου.
Τεχνολογία
Ανθρώπινες ποιοτικές μεταφράσεις τεχνολογικά ενισχυμένες
- We manage, store and edit your translations quickly and efficiently with our advanced CAT tools, helping you save time and money while ramping up quality.
- Our smart Translation Memory tool lets us enhance the stylistic consistency and quality of your translations while keeping to your tone of voice.
- Automate the entire localization process and get your content delivered straight to your CMS with our latest API technology and integrations.
Υπηρεσίες μετάφρασης
Προσέλκυσε τους πελάτες σου από οπουδήποτε στον κόσμο με μια εξατομικευμένη μεταφραστική υπηρεσία που περιλαμβάνει πάνω από 240+ ζεύγη γλωσσών και καλύπτει τη μετάφραση ιστοτόπων, τη μετάφραση άρθρων και όλα τα ενδιάμεσα.
Υπηρεσίες τοπικοποίησης
Αξιοποίησε την ευκαιρία ώστε το brand σου να έχει τον τοπικό αντίκτυπο που χρειάζεται για να επιτύχεις, χάρη σε υπηρεσίες τοπικοποίησης υψηλής ποιότητας, τοπικοποίηση περιεχομένου με βελτιστοποίηση SEO και τοπικοποίηση γραφιστικής.
Υπηρεσίες κειμενογράφησης («copywriting»)
Απόκτησε διεθνή φήμη διατηρώντας τον χαρακτήρα τού brand σου, με ένα εξαιρετικά δημιουργικό και προσηλωμένο στις πωλήσεις γραφείο κειμενογράφησης για διαφημίσεις, σελίδες προορισμού, αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και πολλά άλλα.
Υπηρεσίες δημιουργικής μετάφρασης («transcreation»)
Αφηγήσου την ιστορία του brand σου σε ολόκληρο τον κόσμο με στυλ και φινέτσα αξιοποιώντας τη δημιουργική μετάφραση για blog, ιστοτόπους, εφαρμογές για κινητά, παιχνίδια και μηνύματα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Δημιουργούμε το απόλυτο μείγμα μετάφρασης και κειμενογράφησης.
Πιστοποιημένες Υπηρεσίες Μετάφρασης
Εξασφάλισε εγγυημένη επικύρωση των επίσημων ή νομικών εγγράφων σου με πιστοποιημένες υπηρεσίες μετάφρασης, είτε πρόκειται για διπλώματα, εθνικές ταυτότητες, πιστοποιητικά γέννησης ή οτιδήποτε άλλο.
Τοπικοποιημένες υπηρεσίες σπικάζ και υποτιτλισμού
Φέρε τις ηχογραφήσεις σου στο παγκόσμιο προσκήνιο με μια ισχυρή τοπικοποιημένη υπηρεσία σπικάζ και υποτιτλισμού για μαθήματα eLearning, βίντεο στο YouTube και φωνητικούς βοηθούς.
Ο πλήρης κατάλογος των υπηρεσιών μας περιλαμβάνει Υπηρεσίες γλωσσικού ελέγχου ποιότητας, Υπηρεσίες μετάφρασης συμμόρφωσης, Υπηρεσίες τοπικοποιημένης γραφιστικής, Υπηρεσίες κειμενογράφησης SEO, Ηλεκτρονική σελιδοποίηση (DTP), Blogging, Έρευνα αγοράς, Διαχείριση διαδικτυακής φήμης.
Η ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΜΑΣ
Η αποστολή μας στην Pangea Global είναι να παράσχουμε την υψηλότερη δυνατή ποιότητα υπηρεσιών.
Βρισκόμαστε στην πρώτη γραμμή της αποτελεσματικής επικοινωνίας και της ποιότητας της μετάφρασης στον κλάδο και δεσμευόμαστε για τη συνεχή εξέλιξη όλων των πτυχών των επιχειρηματικών μας δραστηριοτήτων.
ΜΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΙΑ
ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
Είμαστε η Pangea Global και καλύπτουμε τα πάντα, από τη μετάφραση, την τοπικοποίηση μέχρι την πολύγλωσση κειμενογράφηση, δίνοντας έμφαση στην πολιτισμική λεπτότητα.
Από το ξεκίνημα της στον κλάδο των γλωσσικών υπηρεσιών, η μεταφραστική μας εταιρεία έχει επικεντρωθεί κυρίως στη δημιουργία μιας μοναδικής γλώσσας για τις επιχειρήσεις και τους εμπόρους σε όλους τους κλάδους, ώστε να τους βοηθήσει να ευδοκιμήσουν σε μια ολοένα και πιο απαιτητική αγορά.
Ως μια διεθνής, παγκόσμιας εμβέλειας μεταφραστική εταιρεία, η Pangea Global απασχολεί 900 (και πλέον) επαγγελματίες γλωσσολόγους και φυσικούς ομιλητές σε πάνω από 240 ζεύγη γλωσσών, συμπεριλαμβανομένων τοπικών διαλέκτων. Έτσι, το μεταφραστικό μας γραφείο εξασφαλίζει ηγετική θέση στην αγορά στον τομέα της μετάφρασης και της τοπικοποίησης, δίνοντάς μας τη δυνατότητα να καλύπτουμε όλο το φάσμα των γλωσσικών υπηρεσιών, με κορυφαίες την επιμέλεια και επεξεργασία κειμένων και τη γλωσσική διασφάλιση ποιότητας.
Η μεταφραστική μας εταιρεία είναι επίσης μία από τις ελάχιστες που διαθέτουν δύο πιστοποιήσεις ISO: ISO 17100 και ISO 9001. Η ποιότητα, λοιπόν, είναι το δεύτερο μας όνομα.
