Ein Lokalisierungsunternehmen für Sie
An dieser Stelle möchten wir uns bei Ihnen vorstellen. Wir sind Pangea Global, ein junges, engagiertes und professionelles Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen, das sich auf Wortforensik und Copywriting spezialisiert hat.
Wir bauen die Brücke zwischen Ihnen und anderen Kulturkreisen, indem wir Ihr Wort in die ganze Welt und zurück tragen.
Hinter den Kulissen Ihrer Lokalisierungsagentur
Also, Sie sind bis hierher gekommen… Großartig. Wie wäre es, noch weiter zu gehen?
Wir können Sie weit bringen. Schließlich ist die Welt nur so klein oder so groß, wie Sie sie sehen. Als professionelle Lokalisierungsagentur steht Pangea Global für eine effiziente Kommunikation, ganz gleich, wo Sie sind und wo Sie hinwollen.
Als Jedi des Wortes glauben wir daran, mit den richtigen Worten die richtigen Märkte zu erschließen.
Warum sollten Sie unsere Lokalisierungsagentur mit Ihren Projekten beauftragen?
Die richtigen Worte für die richtige Zielgruppe zu finden, und das auch noch in deren Sprache, kann schwierig sein. Oft sogar unmöglich, wenn Sie die Sprache nicht sprechen. Aber wir tun es. Pangea Global verschafft Ihrer Stimme auf der ganzen Welt Gehör. Alles, was wir brauchen, ist Ihre Aufgabenstellung, damit unsere Texter Ihre Geschichte verstehen und sie in einer der über 75 Sprachen, die wir abdecken, umsetzen können. Und wenn wir “abdecken” sagen, dann meinen wir damit die ganze Bandbreite: Übersetzung und Lokalisierung. Wir übertragen Ihre Inhalte nicht einfach nur in eine Zielsprache Ihrer Wahl. Wir interpretieren sie und passen sie an Ihren Zielmarkt an, wir lokalisieren sie in freier Übersetzung.
Als Meister der Lokalisierung stellen wir sicher, dass Ihre Botschaft sowohl ihre Relevanz als auch ihre ursprüngliche Aussagekraft bewahrt, ganz gleich, in welche Sprache sie übersetzt wird. Wir gehen über Worte hinaus. Wir stellen die Verbindung zu Ihrem Zielmarkt her und konzentrieren uns dabei auf die kulturelle Identität. Wenn Sie mit uns zusammenarbeiten, arbeiten Sie mit einer Lokalisierungsagentur zusammen, die Ihnen alle Werkzeuge an die Hand gibt, um Sie fit für den Markt zu machen.
Zuerst nehmen wir eine gute Portion Ihrer
Geheimformel, oder sagen wir – Ihrer Worte.
Wir fügen eine Prise lokaler Färbung hinzu.
Dann vermengen wir das Ganze mit einer Handvoll kultureller Identität. Dabei sind wir großzügig.
Wir rühren kräftig, bis es
harmonisch und stimmig ist.
Wir kochen es auf geringer bis starker Hitze,
je nach den lokalen Gepflogenheiten.
Et voilà, Ihr Text ist bereit, genossen zu werden…
Scharf oder mild, heiß oder kalt, so wie Sie und Ihre potenziellen Kunden es mögen. Egal, wo Sie sind, wir kochen es zu Perfektion in mehr als 75 auf 5 Kontinenten.
Unsere Geschichte – die Entstehung eines Lokalisierungsunternehmens
Es begann mit einem Traum… Nein, es begann mit dem unstillbaren Wunsch, Puzzles zu lösen und der Liebe zur Wortforensik Sie haben es richtig verstanden. Wir beschränken uns nicht nur auf jedes Wort, das Sie sagen, sondern gehen noch einen Schritt weiter und ergründen die Bedeutung, die Ihr Wort in Ihrer Sprache hat, und die Botschaft, die es in der Zielsprache vermittelt. Nun, das ist ein Teil der Aufgabe eines Lokalisierungsunternehmens. Allerdings wir hören hier nicht auf.
Mit jahrzehntelanger kombinierter Erfahrung in den Bereichen Linguistik, Copywriting und branchenspezifischem Fachwissen betreut unser junges Team von Linguisten und Wortkünstlern Sie bei jedem Schritt, von der Übersetzung bis zur Lokalisierung. Wir übernehmen Ihre Vorgaben und setzen sie in die Tat um. Weil Ihr Wort Bedeutung hat, wollen wir, dass die Welt es wahrnimmt. Wir sind anders als alle anderen Übersetzungsagenturen, die Sie kennen. Und die Zusammenarbeit mit uns macht auch noch Spaß.
Auf dem Weg in die weite Welt
Seit 2015 sind wir auf dem Markt und tun kontinuierlich das, was wir am besten können – wir helfen Unternehmen dabei, stilvoll in verschiedene Märkte einzutreten. Mit mehr als 100 treuen und zufriedenen Kunden und 1000 aktiven Projekten (und steigend) können wir wirklich sagen, dass wir erreicht haben, was andere Übersetzungs- und Lokalisierungsagenturen möglicherweise nur anstreben. Die Quelle unseres Erfolgs? Der Grund für unseren Erfolg? Unser bemerkenswertes Team von mehr als 900 Linguisten und Fachexperten, unser ständiges Bestreben, den Bedürfnissen unserer Kunden gerecht zu werden, und der Einsatz modernster Technologien.
Unsere Verpflichtung
… ist es, Unternehmen aus verschiedenen Sektoren dabei zu helfen, sich auf extrem wettbewerbsintensiven Märkten zu profilieren, indem wir überzeugende Inhalte liefern.
Wir legen Wert auf Qualität und bieten Originalität. Indem wir großen Wert auf Lokalisierung und kulturelles Bewusstsein legen, liefern wir außergewöhnliche Texte und schlüsselfertige Übersetzungslösungen, die Sie mit allem ausstatten, was Sie brauchen, um auf Ihrem Zielmarkt Eindruck zu hinterlassen.
Unsere Niederlassungen
Pangea Translation Services Hauptsitz
Arch. Leontiou A’ 254, Limassol 3020,
Zypern
Reg.-Nr. HE362046
Pangea Translation Services (Ukraine) LLC
Mezhyhirska Straße, 3/7, Büro 28, 04071 Kiew, Ukraine
Re. No. 4334996
Pangea Translation Services Geschäftsstelle London
Büro 58A 182 – 184 High Street North East Ham
London E6 2JA
Pangea Translation Services Geschäftsstelle Boston
867 Boylston Street, Boston, MA 02116,
Vereinigte Staaten
Pangea Translation Services Krakow Office
Plac Wolnica, nr 13, lok 10. Krakow, 31-060
Polska.
Wer ist der große Architekt?
Wie jeder Unternehmer hatte auch Michal Shinitzky, CEO und Visionärin von Pangea Global, einen großen Traum und einen noch größeren Ehrgeiz, die Lokalisierung auf ein neues Niveau zu heben. Mit ihrem beneidenswerten technischen Fachwissen gründete Michal Shinitzky Pangea Global im Jahr 2015 nach einer erfolgreichen 20-jährigen Karriere in den Bereichen Lokalisierung, Softwareentwicklung und Linguistik. Im Laufe der Jahre hatte sie die Ehre, für mehrere große Unternehmen zu arbeiten und deren Lokalisierungsabteilungen zu leiten. Mit dem Wunsch, ihren Horizont zu erweitern und verschiedene Branchen zu erkunden, beschloss Michal, ihre Liebe zu Sprachen in die Tat umzusetzen und den Grundstein für Pangea Global zu legen, eines der besten Lokalisierungsunternehmen im Bereich iGaming und Finanzen.
